Preparing for the New Year's Eve

Joulunpyhät ovat sujuneet rauhallisesti kohti uutta vuotta. Tähän päivään on nyt mukava päättää kulunut vuosi ystäväporukalla tupareita juhlien. Kynsiin on geelattu OPI:n Black Cherry Chutney ja skumppapullo odottaa avaamista. Hyvää Uutta Vuotta!

The Christmas holidays were relaxing. Now it's nice to end this year with a group of friends at a housewarming party. OPI Black Cherry Chutney on my nails I wait for the evening and to open a bottle of sparkling. Happy New Year!

Christmas Coco

Joulukorttikuvissa oli muutama muukin ihana kuva Cocosta. Tuo pörröpää on viipottanut joulunajan uusilla leluilla leikkien ja kinkuntuoksuja nuuhkuttaen. Tänä vuonna Coco kunnostautui enemmän lahjojen avaamisessa ja innostui jopa niin paljon, että emännänkin paketit revittiin auki. Sukulaisten antamat joululahjat olivat niin mieluisia, että piti jättää vielä muutama paketti tylsien päivien varalle.

Joy!

Iloista Joulua! Joyful Christmas!

Herkkujoululahja

Parasta ennen 24.12. Olihan se silloin pakko avata, joululahja siis. Sieltä paljastui ihania jouluherkkuja, suussasulavia toffeekarkkeja ja vaahtokarkki-suklaapaloja. Tähän mennessä makein joululahja!

Due to the expiration date December the 24th I had to open one of my Christmas presents before Christmas Eve. It was worth it, yummy toffee and marshmallow chocolate!

Käsintehtyjä joululahjoja

Olisipa enemmän aikaa väkertää itsetehtyjä joululahjoja ystäville. Tänä vuonna löysin itselleni ja parille muulle kivoja juttuja joulumyyjäisistä. Olisin ehkä halunnut miettiä ostoksia tarkemmin ja pitempään, mutta ihmispaljous alkoi ahdistaa ja jouduin oman mielenterveyteni vuoksi tilaamaan osan lahjoista netistä.

Wish I had more time to do Christmas presents myself. I went to a Christmas market and found a couple of nice things for myself and some friends. But I hate shopping when it's crowded and decided to leave the market place before I got too anxious. That's why I had to shop some presents online, no sweat and stress.

Pre Christmas Parties

Tekosyy nähdä kavereita ja juhlia - pikkujoulut? Tähän mennessä on vietetty kahdet kekkerit ja vielä on parit tulossa. Olen vähän laiskistunut kuvien ottamisessa, mutta muutaman kuvan jaksoin ottaa chichu- ja puudelipikkujouluista. Hermojen säästämiseksi kuvasin vain muutaman rauhallisen tilanteen, kun muuten oli vaikeaa saada viittä viipottavaa pikkukoiraa kuviin. Yksitellen se onnistui jotenkuten.

The pics are from our pre Christmas party with four chihuahuas and one poodle. It was impossible to get photos from the crazy running group of the five little dogs but at least I got a couple shots from some peaceful moments. 

Joulupöhkö

Talossa ei asu yhtään lasta, mutta silti jokaisella asukkaalla on oma joulukalenterinsa. Jännin on tietysti Cocon oma luukalenteri. Innostus ei ehkä ole niin suuri kuin viime vuoden koiransuklaakalenterissa, mutta luut ovat silti kelvanneet hyvin. Vielä 19 päivää jouluaattoon!

There are no children living in this house but still every family member has their own advent calendar. The most exciting part is to open Coco's bone calendar. It isn't such a big success compared to the last year's dog chocolate calendar but she eats the bones anyway. Only 19 days before Christmas Eve!

Project guest room

Kymmenisen vuotta vanha vuodesohva heivattiin tänä syksynä pois vieras-/työhuoneesta. Tilalle piti saada nukkumiseen ja istumiseen kelpaava huonekalu, joten meille muutti sitten rautasänky. Tällä hetkellä haluan pitää sängyn täysin valkoisena ja tyynyprojekti on vielä kesken. Haaveilen valkoisista tyynyistä ja niiden lisäksi yhdestä tyynystä, jossa olisi väriä ja kuviointia. Perhostyyny lähtee lentoon sängyltä heti, kun löydän siihen uusia tyynyjä.

I bought a new bed for the guest room and study. I want to keep it white for now and the project is still in the making when it comes to the pillows. I would like to find more white pillows and to have one with colour and patterns. The butterfly pillow will fly away hopefully soon when I find a better one.

Gluteeniton Halloween-kakku

Halloween-juhliin tehtiin ihan mielettömän hyvää gluteenitonta täytekakkua Kinuskikissan reseptien mukaan. Pohjana oli pähkinäsokerikakkupohja ja täytteenä vadelmaa, mascarponea ja Daim-suklaata. Hämähäkit tehtiin edellisenä päivänä sokerimassasta ja seitti pursotettiin sulatetulla tummalla suklaalla.

Under the sea

"Well, angelfish, the solution to your problem is simple. The only way to get what you want is to become a human yourself."

"My dear, sweet child. That's what I do. It's what I live for, to help unfortunate merfolk, like yourself, poor souls with no one else to turn to."

"Oh, and there is one more thing. We haven't discussed the subject of payment. You cant' get something for nothing, you know."

"I'm not asking much. Just a token really, a trifle. You'll never even miss it. What I want from you is... your voice."

Halloween-asuni oli aluksi vitsi. Ursula oli ensimmäinen, joka minulle tuli mieleen kauhusta. Kyllä, olen varmaan nähnyt liikaa painajaisia kauhuleffoista, koska otin heti pehmeämmän linjauksen! Ajattelin kuitenkin, etten pystyisi toteuttaa asua käytännössä, mutta lopulta aloin tuumasta toimeen. Sitä paitsi Pieni Merenneito on lempilastenelokuvani, joten kyllä kannatti!

My Halloween costume from this year was a joke at first. Ursula was the first thing that came into my mind when I thought about horror. And yes, I've seen too many nightmares of horror films and maybe that's why I chose this "more softer" horror. At first I thought that it wouldn't be possible to make the costume but then I decided to try it. The Little Mermaid is my all time favourite children's movie so it was worth it!

Halloween

Olen varmaankin viimeksi lapsena juhlinut Halloweeniä, mutta tulipahan sekin asia korjattua. Kuvat ovat eräistä hyytävistä Halloween-bileistä.

I haven't celebrated Halloween since I was little. But now I got that mistake fixed. Here are some pictures of a scary Halloween party.

Poodles gone wild

Tässäpä kuvia eräältä villakoiraretkeltä. Mukana oli yhteensä 23 puudelia, jotka vipelsivät laumana ympäri metsikkoa. Osa kuvista on kaverini ottamia, joten kiitos!

Rankan lenkkeilypäivän jälkeen Coco joutui vielä pesulle ja saksittavaksi. Sieltä kuoriutui taas ihana kirsikaltatuoksuva pellavaturkki.

P.S. Coco osallistui pari viikkoa sitten agilityn epävirallisiin kisoihin mölliluokkaan ja pärjäsi kolmanneksi. Nyt kun kepit ja kontaktit alkavat sujua, niin pitänee kokeilla kilpailuluokkaa seuraavaksi.

Coco taking a trip with 22 other poodles. After the running she got to bathe and be cut. We've participated in an unofficial agility competition and Coco was the third. Next time we might take a more difficult start.