2013/06/28

Three days in Paris

Pari viikoa sitten vietin kolme päivää pilvisessä ja välillä sateisessa Parisiissa. Pari päivää kierreltiin ja kolmas päivä oli pelkkää shoppailua.

Uusia asioita, joita tein Pariisissa:
- kävelin Champs-Élysées'llä (kyllä vain!)
- katselin Eiffel-tornia Palais de Chaillotilta päin
- kävin Tour Montparnassen näköalatornissa
- kävelin Pont des Arts -lukkosillalla

















A couple of weeks ago I spent three cloudy and rainy days in Paris. They were two days of walking and the third was about shopping.

Things I hadn't done before this trip:

- walking on the Champs-Élysées
- looking at the Eiffel tower from Palais de Chaillot
- took a lift to Tour Montparnasse
- walking on the Pont des Arts -love lock bridge

2013/06/23

Karvatassun juhannus

Hau kaikille, tässä Coco. Minulla oli mukava juhannus. En kyllä yhtään osannut aavistaa niitä kaikkia juttuja, mitä ehdittiin touhuamaan.


Luulin saavani leikkiä ihan rauhassa kotona, mutta sitten emäntä raahasi minut vesisateeseen. Eipä se sade sitten paljoa hidastanut, kun naapuri tuli mukaan leikkeihin.


Illalla käytiin vielä pitkästä aikaa agilitytreeneissä. Olen vähän taukoillut juoksujen takia, mutta en silti ollut unohtanut mitään. Tämä oli varmaan juhannuksen kohokohta.


Aattona mentiin vähän reissaamaan ja kylään. Paistettiin ihan tosi herkullisia lihoja, mutta en saanut maistaa. Suututti, enkä suostunut syömään omia ruokiani.


Illan tullen tuli vähän väsy ja yritin hakea petiä lämpimän hameen alta.


Ihmisporukka pelasi vielä jotain peliä ja minä vetelin sikeitä.



Kaiken sen kuran jälkeen en kuitenkaan osannut aavistaa, että joudun taas kylpemään. Yritin olla tosi nättinä, vaikka kaikki se reissaaminen väsytti kovasti.


Tympäsi taas olla pöydällä laitettavana, mutta oli pakko.


Kehässä mammaa jännitti enemmän kuin minua.


Huh, se on ohi. Olin superväsynyt.


Sanoin kamulleni, että nappaapas nyt hyvät palkinnot...


...ja kaveri vetikin täysillä ja sai kaikki mahdolliset palkinnot.


Lopuksi kävin vielä kurkkaamassa muita kamuja


ja onnittelin voittajat.


Coco's midsummer first with rain and dirt. After that she got ready for a dog show and met her friends at the place. Now she's super tired and resting at home.

2013/06/18

Puudelipäivitykset

Coco-neiti osallistui edellisenä sunnuntaina villakoirien erikoisnäyttelyyn Helsingin Tuomarinkartanossa.


Ensin piti vähän laittautua.


Sitten treenailtiin seisomista. Jessica-kaveri treenasi, vaikkei kehään osallistunutkaan.


Seurailtiin toisten kehiä.


Ihasteltiin voittajia.


Ei aina jaksettu odottaa,


...kun taas toiset ottivat ihan rennosti koko päivän.


Toyvillakoirien kohdalla alkoi sade.


Cocon sisko Ninni pääsi mammansa syliin.


Kehästä ei saanut sateen vuoksi kuvia. Coco pääsi hienon suorituksen jälkeen mamman syliin.


Lopuksi herkuteltiin.



Meillä oli mukava päivä puudelikamujen kanssa, vaikka vähän sateessa jouduttiin lopulta olemaankin.


Coco took part in the speciality dog show for poodles which was arranged by The Finnish Poodle Club in Helsinki. Coco enjoyed the day with many poodle friends. We had bad luck as it started to rain when the toy poodles had their turn. But still, Coco introduced herself lively and her tail up. We had fun.

2013/06/17

Au revoir , Paris!

Sade-Pariisi takana ja nyt hengähdän kotona./
After my rainy journey to Paris I'm finally at home.


2013/06/07

Maruseki

En ole ollut mikään suuri sushiharrastelija, enkä liiemmin ole tykännyt niistä susheista, mitä olemme pari kertaa kotona pyöritelleet. Nyt kuitenkin maistoin Marusekin susheja ja tykkäsin kyllä kovasti. Otimme kahden kaverin kanssa tuplakokoisen lajitelmalautasen sekä makeista muutaman yksittäiskappaleen maistiaiseksi.


I've never been a big fan of sushi and have not much enjoyed the ones we've made at home. Yesterday we went to Maruseki sushi restaurant and I must say I liked the food very much. We took a big plate of sushi with my friends and ordered a couple of extra maki. Yummy!