Mökkiloma

Viikonloppua vietettiin tyttöjen kanssa pikkuisella mökillä järvimaisemissa. Päivällä oli ihana auringonpaiste ja illalla mitä kaunein tähtitaivas. Ruoka tehtiin nuotiolla ja yöllä hiippailtiin otsalampun ja kynttiöiden valossa. Harmi vaan, että nyt makaan flunssaisena kotona, vaikken kyllä reissulla itseäni palelluttanut.

The weekend at my friend's cabin.. In the daytime it was sunny and when the night came, the stars were bright. We cooked our food by the campfire and lit candles in the evening. Too bad, I'm having the flu now and I didn't even feel cold at the cabin.

Kaverikuumetta

Viime aikoina olen saanut kuunnella paljon koiranpentujuttuja ja pentukuviakin tulee nyt monien statuspäivityksissä vastaan. Haaveilen kaksivuotiaalle Cocolle kaveria, mutta olen lykännyt uuden koiran hankkimista vuodella eteenpäin. Poikaystäväni lähtee helmikuussa vaihtoon Amerikkaan ja lähden itsekin sinne reissaamaan ensi kesäksi, joten ehkä on parempi toteuttaa nämä haaveet ennen uutta pentua.

Haaveilua ei yhtään helpota suloiset pennut ja se, että eilenkin sain agilitytreenaajaltani kommentin, että oletko miettinyt Cocolle pentuja, kun se on niin mukavanluontoinen! Cocolle en ole pentuja kuvitellut, vaikka ei sekään mikään mahdoton ajatus olisi.

Koirakuvat ovat kesäkuusta, kun Coco lomaili ihanassa koiraperheessä silloin, kun olin Pariisin reissulla. Pallo- ja kaveritaivas! Kuvista kiitos tyttöporukan omistajalle, V:lle.

I've been hearing a lot of puppy news lately and many of my friends upload cute puppy pics in Facebook. I'm dreaming of a puppy and a friend for Coco (two years old). But, I must wait one year before I do anything because my boyfriend is doing an exchange in America starting from February and I'm planning to spend the next summer there as well. 

These pics were taken in June when Coco was spending her holiday at my friend's house. Thank you V for the lovely pics!

Mehuhetki

Eräs päivänsankari oli kutsunut minut maanantaiselle synttärimehuhetkelle. Hän on vasta muuttanut takaisin kaupunkiin ja todisti, että kauniin juhlapöydän voi saada aikaan kertakäyttöastioilla. Toki kirkkaanpunainen ruokapöytä oli aika iso osa viehätystä!

I went to a birthday party today. The birthday girl has just moved back to the city and proved that you can create a pretty setting with disposable cups and plates. The red table is a major part of the beauty, of course!