2015/02/12

From Route 66 to Valley of Fire

Grand Canyonin South Rimiltä ajoimme Williamsiin, sieltä poikkesimme legendaariselle Route 66:lle Ash Forkiin ja Seligmaniin, jotka kaikki ovat pikkupaikkoja, mutta ratsastavat 66:n maineella.

From the South Rim of Grand Canyon we drove to Williams and to Ash Fork and Seligman which lie on the legendary Route 66. The places we drove through were small but had 66 signs and souvenir shops everywhere. 


Illan tullen päädyimme Arizonan ja Nevadan rajalle Hoover Damille, Hooverin padolle Colorado-joen rantaan. Ensimmäistä kertaa koko reissun aikana lämpötila oli todella trooppinen, vaikka ilta oli jo pitkällä - Kauas oli tultu sitten Yellowstonen viluisten öiden, jolloin nukuin villasukat jalassa ja pipo päässä. 

In the evening we reached the Hoover Dam at the Colorado river. The Dam lies on the border of Arizona and Nevada. The climate began to be tropical for the first time on the trip although it was quite late in the evening. Well, we had driven maaany miles after the breezy nights wearing woolly socks and a hat at Yellowstone. 


Yöksi ajoimme Lake Meadin kaunista rantaa pitkin Valley of Fire State Parkiin telttailemaan. Puisto sijaitsee vain 55 mailin päässä Las Vegasista. Aamupäivällä kävimme ihmettelemässä upeita aavikkomaisemia ja omituisia hiekkakivimuodostelmia. Valley of Fire teki kyllä vaikutuksen ja oli yksi lempipaikoistani koko reissulla. Siellä sai myös olla turistivirroilta rauhassa. Harmi vain, että puistossa oli niin kuuma, ettei pidemmille tutkimusmatkoille ollut mahdollista lähteä.

We ended up driving through Lake Mead Recreation Area to spend the night at the Valley of Fire State Park campground. The park is located just 55 miles away from Las Vegas. In the morning we went out to look at the outstanding desert scenery and some funny-shaped sandstone formations. I was charmed by the Valley of Fire and it was one of my favorite places on the trip. There were not too many tourists at the park, as well. Too bad it was way too hot for exploring the park further by foot.

One of the Seven Sisters
Rainbow Vista
Intruder at the visitor center
Beehives

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti