New Year's Eve

Tapaninpäivän jälkeiset lomapäivät ovat kuluneet sairastellessa ja flunssaa on nyt jatkunut jo pitkään. Eihän se nuha ja köhä hellittäneet uuden vuoden aatoksikaan, vaikka olo on ollut ihan normaali muuten. Aatto kului rauhallisesti kylästelessä ja loppuilta ihan kotosalla ystävien kesken. Coco oli mukana koko ajan ja seurailin sen suhtautumista paukkeeseen, mutta eihän tuo näyttänyt olevan moksiskaan. Illan ensimmäisen raketin neiti haukahti, mutta sen jälkeen ei mitään.

I've been having the flu since the Christmas holidays so we welcomed the new year calmly at our home. In the evening I was also visiting some friends with Coco. She was taking it easy and didn't mind the noise from outside.

Riehakasta uutta vuotta!

Coco kävi tänään vähän lumipallojahdissa. Hups!
/ Coco trying to catch snowballs. Oops!

Tunnelmalliset valopallot

Ihastelin Stockmannilla ennen joulua La case de Cousin Paul -valopallosarjoja. Olisi pitänyt olla nopea, että olisi oikeanväriset pallurat kotiin saanut, joten jäin sillä kertaa ilman. Oikeastaan se oli minun onnekseni, sillä kuulin serkultani, että palloja saa ostettua yksitellen Seitashopista. Toisin kuin Paulin palloihin, oli näihin tehty jo etukäteen reiät ja viillot, joten led-valot pääsivät suoraan pallon sisään ilman askarteluja. Valitsin sitten omaan sarjaani vitivalkoista, luonnonvalkoista ja vaaleaa luonnonväristä pellavaa. Tykkään!

En voinut vastustaa kiusausta, kun Seitashopissa oli puoleen hintaan jouluinen talolyhty. Arkun päällä on tällä hetkellä talolyhtyjen kera myös Partyliten Hurricane-somisteet, joissa on anopin maalaamat käpykoristeet.

Lightballs from Seitashop. I was dreaming of La case de Cousin Paul -lights from Stockmann but was too late to buy them before they were sold out. Lucky me, I heard that you can buy each ball separately from Seitashop, so I chose snow white, off-white and natural coloured balls.

Cozy Christmas Eve

Jouluaattoa vietettiin tänä vuonna leppoisissa tunnelmissa mökillä karvakuonojen seurassa. Pakkasen takia ulkona on pystynyt vain vilahtaa ja loppuaika on sitten löhöilty ja herkuteltu.

 

 

Hyvää Joulua!

Karvatassun joululahjat

Coco on tarvinnut jo pitkään isompaa petiä, koska pentuaikana ostettu peti on neidille liian ahdas. Olkkarissa Coco makoilee ison tyynyn päällä, mutta yöt tykkää nukkua reunallisessa pedissä. Olen aina silloin tällöin etsiskellyt Cocolle uutta petiä, mutta kaikki kivat mallit ja värit ovat monesti minikokoisille koirille.  Dog Galleryltä sai nyt -20 % tilauksen loppusummasta, joten klikkailin sivuille ja löysin sieltä Bobbyn Four Bones -pedin, joka miellytti silmää. Musta sisus on kätevä, jos tassut ovat vähän sotkuiset. Samalla tilasin suloisen rusetin.

(Kuvat: Dog Gallery)

I ordered a new dog bed for Coco from Dog Gallery. I've been looking for a new bed for her and now I finally found one which caught my eye.

Husky

Perinteisten naamiaispikkujoulujen teemana oli tänä vuonna Neuvostoliitto. Aluksi en saanut mitään muuta päähäni kuin maatuskat, armeijan ja kosmonautit, mutta sitten ajattelin, että kyllä laajempikin näkökulma asiaan saa kelvata. Asuvalintani oli Siperian husky.

Asu koostui omista ja äidin vaatteista, näytelmävarastosta pengotusta lakista ja hännästä sekä erään Osku-huskyn valjaista. Mustan ja valkoisen kasvomaalin ostin pilailupuodista. Sinisiin piilareihin en raaskinut satsata.

Tässä vielä riemukkaita ja osittain heilahtaneita otoksia itse bileistä:

The theme in our traditional costume party was the Soviet Union. I played a Siberian husky.