Vivez la langue.

Yummy-Jennin blogista hoksatun videon kautta tajusin, kuinka ihanaa olisi taas opiskella ranskaa. Aloitin alkeet Münsterissä ja suoritin ensimmäisen osan alkeiskurssia siellä. Nyt varmasti pitäisi jatkaa, jos aikoisi oppia kieltä paremmin... Aikahan se yleensä on esteenä ja ovatpahan jatko-opintonikin vähän jäissä yllättävän työtarjouksen vuoksi. Olen silti nauttinut olla töissä niiden monien opiskeluvuosien jälkeen.

Kunpa taas pääsisi Pariisiin ja tapaamaan kivoja ranskalaisystäviä!

Should study more French or otherwise I'll forget it. The video is brilliant!

Drübbelken

Keskiviikoillan läksiäisiä vietettiin perinteisessä westfalenilaisessa ravintolassa, Drübbelkenissä. Aivan loistava valinta omalta tandem-pariltani! Paikka oli erittäin tunnelmallinen ja perinteinen; jopa tarjoilijakin oli kansallispuvussa. Ravintolassa on mökkitunnelmaa sekä sisällä että ulkona. Alla olevassa ruokalistassa näkyy ravintolan julkisivu.

Meidän pöytä:

Ja listaltahan oli pakko maistaa jotain oikein perinteistä. Monet seurueestamme nauttivat myös Münsterin paikallista olutta, Pinkus Mülleriä.

Oma valintani oli ravintolan erikoisuus: suoraan pannusta syötävä naudanliha-sipuli-annos.

Oli se aikakin maistaa jotain oikein perinteistä ja tällä kertaa ruoka maistui oikein mieleiseltä! Toisin kävin Hampurissa toukokuussa, kun tilasin paikallista ruokaa ja sain lautaselleni raakaa kalaa. 

Lopuksi kiitos ihanille tandem-pareillemme! Ja vinkki vaihtareille: Tehkää kielitandem! Jos parin kanssa kolahtaa, niin vieraankielenopiskelusta saa todella paljon irti.

Lähtökiireitä

Pari viimeistä päivää on mennyt asioita järkkäillessä ja kiireillessä. Vieläkin on esim. nettiyhteyden sulkeminen ja takuuvuokran takaisinsaannin selvittäminen tekemättä. STRESSIÄ! Tänään kierreltiin ympäri kaupunkia hakemassa lippulappuja eri kampusalueilta ja ilmoittautumassa pois yliopistosta. On taas tehty niin helpoksi vaihtareille hoitaa asiat ennen lähtöä...

Meillä on kylässä myös mukavia vieraita tällä hetkellä ja olemme kierrelleet lähialueen kaupungeissa. Maanantaina olimme Kölnissä, tiistaina Düsseldorfissa, tänään Münsterissä ja huomenna on vuorossa Essen. Shoppailujakin on löytynyt niin paljon, että harkitsemme varalaukun ostamista!

Pari päivää vielä jäljellä Saksa-aikaa ja sitten kotiin! Kotona odottaa omat jännitysmomenttinsa, sillä mitään varmaa asuntoa meillä ei vielä ole paluuta varten. Yritän päivitellä kuulumisia, kunhan ehdin, mutta katsotaan, milloin meidän nettikin joudutaan sulkemaan. Suomesta viimeistään. Nyt viimeiselle illalliselle ihanien tandem-parien kanssa Münsterin Drübbelkeniin!

Vaihtarikauden saldo

Muutaman kuukaudet opinnot Münsterin yliopistossa alkavat olla pulkassa ja huomenna on enää viimeiset luennot. Kokeista sain viimeiset tulokset tänään ja olen positiivisesti yllättynyt hyvistä arvosanoista, joita olen täällä saanut. Tähän mennessä kaikki kurssiarvosanani alkavat numerolla 1, joka Saksassa tarkoittaa "sehr gut". Arvosanaskaala on erilainen kuin Suomessa, sillä numerot menevät parhaimmasta huonoimpaan 1.0, 1.3, 1.7, 2.0, 2.3,...,3.7, 4.0 ja 4.0 on jo hylätty.

Kielikeskuksen kursseista sai aika vähällä vaivalla hyviä tuloksia ehkä sen vuoksi, että kurssien vaatimustaso oli melko alhainen. En koe lyhyen saksan lukeneenani olevan aivan C1-kielitason ainesta, vaikka minua sille tasolle yritettiinkin nopean kehityksen takia siirtää. Useimmat B2-tason kurssit tuntuivat liian yksinkertaisilta, mutta oikeastaan yksi hyvä kurssi korvasi kaikki huonommat. Meillä nimittäin oli aivan mielettömän tehokas kirjoittamisen kurssi, joka on varmaan yksi parhaimpia kielikursseja, mitä koskaan olen ottanut ja olen siis myös filologi! Myös semesterin alun kahden viikon intensiivisaksankurssi oli tehokas ja kompakti kurssi, jonka  avulla kielitaito alkoi puhjeta. Ja saihan kurssilta myös paljon kavereita, joiden kanssa olen viihtynyt koko vaihtarikauden ajan. Suosittelen!

Nyt on enää yksi Hausarbeit viimeistelemättä ja kielitandemin loppuraportti palauttamatta ennen kuin saan kaikki opinnot kasaan. Lopulta minulla pitäisi olla muutama yliopiston leimalla varustettu paperilappunen, joiden kanssa marssin omalle koordinaattorilleni, joka koostaa opintoni yhteen. Sitten pitäisi vielä ilmoittautua pois erikseen yliopistosta ja kaupungista, palauttaa lainattuja astioita, sopia Hausmeisterin kanssa asunnon tarkastus, tehdä loppusiivous jne. Viikonloppuna tai viimeistään ensi viikolla pitää myös käydä katsastamassa Bonn ja pyörähtää vielä Kölnissäkin uudemman kerran.

Sateenkaarikaksoset, kuva otettu kesäkuussa

International Dinner / Abschlussball

Eilen vietettiin jo vähän haikeissakin tunnelmissa vaihtareiden viimeistä yhteistä juhlaa. Iltaan kuului naurun ja tanssin lisäksi myös hyvästejä, koska osa meistä lähtee jo vähän aikaisemmin kotimatkalle, vaikka useimmat jäävätkin vielä ainakin tämän kuun loppuun tai elokuun alkuun asti.

Herkkua on siinä monenlaista...
koska kaikkia oli pyydetty kokkaamaan jotain perinteistä omasta maastaan.

Hamburger, USA

Suomalaisporukka oli viimeiseen juhlaan valmistanut korvapuusteja, joten tälle kesälle oli vuorossa mustikka-vadelmapiirakat. Leipominenkin sujui meiltä näppärästi, kun ei asetettu tavoitetta liian korkealle ja yritetty leipoa esim. karjalanpiirakoita. Eräätkin kaverit olivat hauduttaneet lihapaistia kolme tuntia ja tulleet sen vuoksi myöhässä illallisille.

Leivonnaisten ja aivan taivaallisen herkullisen suklaa-vadelmakakun sekä mm. pastan, sushin ja nuudelien jälkeen alkoi tanssi, johon osa oli hakenut harjoitusta preppauskurssilta. Illan orkesteri viihdytti meitä jo ruokailun lomassa.

Illan asuna minulla oli viikonloppuna Münchenistä löytynyt Zaran aletunika ja Mangon nudet korkkarit.

Thank you for the lovely evening we spent together yesterday! Our time in Münster is almost over and we celebrated all together for the last time. Everyone had prepared dishes from their home country. The Finnish group baked traditional blueberry pie with a hint of raspberry. After the delicious dinner we danced and already said goodbyes to some friends that are leaving Münster earlier than us.

Avaruussynttärit

Edellisenä iltana vietettiin italialaisen ystäväni syntymäpäivää piknikillä Aaseen rannalla. Teemana olivat avaruusoliot ja itse kokonaan teeman huomaamatta sivuttaneena sain tyytyä ihastelemaan muiden hopeanvärisiä ehostuksia ja tuntosarvia.

Ja olihan niitä herkkuja! Ihan liikaakin!

Oliokakku:

Eräs japanilainen vaihtari taikoi D:lle syntymäpäivälahjaksi origamin.

Nyt kuitenkin juhlatuuli off-asentoon ja keskittymään tämän päivän kahteen tenttiin! Huomenna on vielä yksi ja sitten tentit on kirjoitettu.

The pics are from a birthday party that my Italian friend had yesterday. The theme was space and a lot of people wore some weird stuff like silvery masks or tentacles. My friend had even baked a cake with a space man on it. In the last picture there is a birthday present a Japanese student made for my friend.

Odotettu aurinkopäivä

Viikko sitten taisikin olla viimeisin hellepäivä, jolloin sai reilusti pukeutua kesävaatteisiin. Olen palavasti odottanut auringon näyttäytymistä uudelleen ja toisaalta myös vähän pelännyt, miten koulutyölle lämmön myötä käy. Meillä on tällä viikolla kursseista lopputenttejä ja ensi viikolla ovat sitten viimeiset luennot ja kokeen palautukset. Tenttien jälkeen minulla olisi vielä yksi laajempi teksti kirjoitettavana ennen lomalle pääsyä. Ehkä tilaan pari sadepäivää, että jaksan hoitaa hommat kunnialla loppuun!

Olin tietenkin niin innoissani hellepäivästä, että ampaisin pyörällä Aaseelle.

Auringonpalvonnan ohessa ehdin myös valmistautua huomiseen ranskan tenttiin.

Lopuksi vielä edellisen sunnuntain brunssihetken muisto ja amerikkalaisen leipuriystäväni herkulliset teeleivät. Tänään illalla saan ehkä taas maistella herkkuja, kun eräs italialainen ystäväni juhlii synttäreitään. Nyt valmistautumaan juhliin!

Hellepäiviä Münsterissä

Olemme saaneet nauttia hellepäivistä ja vieraidemme hyvästä seurasta muutaman päivän ajan Münsterissä. Luentoja on alkuviikolta peruttu, mutta huomenna koittaa taas perinteinen keskiviikon pitkä koulupäivä. Ranskan läksytkin on tehty, mutta sanakoetta varten olisi vielä lukemista. En ymmärrä, miten saksalaiset jaksavat päntätä kesähelteillä! Onneksi Suomessa on lämpimään aikaan lomaa, kun täällä semesterit ja loma-ajat tuntuvat minusta vähän oudoilta. Ensi viikolla alkavat lopputentit, joihin pitäisi parhaimpaan kesäaikaan jaksaa opiskella.

Tässä tulee kuvia kahdelta edelliseltä kesäpäivältä Münsteristä. On kierrelty kaupunkia, shoppailtu, syöty hyvin ja istuttu terasseilla...

Tuliaisia mm. kummitytölle on löytynyt lelukauppa Mukkista, jossa komeilee tämä isohko karhuherra:

Perinteistä saksalaista tunnelmaa Kiepenkerlistä

ja parasta pastaa Vapianosta. Suosittelen muuten jenkkiläisen AriZonan jääteetä ja niistä varsinkin mustikkaa.

Jugurttijäätelö (vas.) kelpaa frozen yogurtin sijasta oikein hyvin.

Auringonottoa Aaseella.

Haikaranbongausta yliopiston botaanisessa puutarhassa.

The last days in Münster have been very hot indeed and we have been strolling around the city with our guests. It's so hard to study when it's so hot than it is now - I'm glad that we have holidays in Finland during the warmest season. We have been eating - a lot -, shopping and enjoying the sunshine sitting on terraces. Today we went to Aasee (the lake Aa in Münster) and to the botanic garden of the university, too.

Arles

Huh, tekemistä riittää! Tänään teimme kouluntutkimusseminaariryhmän kanssa excun Frankfurt am Mainiin kouluntutkimuksen instituuttiin, DIPF:iin (Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung). Saimme kuunnella instituutin tämän hetkisistä projekteista ja mm. PISA-tutkimuksista. Kaikkein mieleenpainuvin tutkimustulos oli se, että Saksassa kolmasosa opettajista on naimattomia. Opin lisäksi käyttämään instituutin tietokantoja, joista voi olla myöhemmässä vaiheessa hyötyä. Vinkkinä, että online-julkaisuja löytyy myös kustannuksetta.

Mutta nyt takaisin Ranskaan ja Arlesiin, jonne ajoimme Camarguen luonnonpuistosta. Arlesin kaupunki on tunnettu monista Antiikin Rooman aikaisista rakennuksista.

Grave's Path, roomalainen hautausmaa

Van Goghin näkemys samasta paikasta:

Van Gogh: Les Alyscamps, falling leaves (1888)

(Kuva lainattu: commons.wikimedia.org)

Saint-Honorat des Alyscamps -kirkko

Alyscampsilta eli roomalaiselta nekropolilta jatkoimme kävellen pikkukujia pitkin amfiteatterille.

Arlesin amfiteatteri (les arènes) on vanhempi kuin Rooman Colosseum.

L'amphitheater d'Arles 

Matkalla seuraavaan kohteeseemme näimme myös roomalaisen akveduktin.

Van Gogh maalasi Provencen alueelta useita töitä ja tässä vielä yksi öinen katukuva Arlesista:

Van Gogh: Café Terrace at Night (1888)

Arlesista ajoimme Fontvieilleen kuuluisalle myllylle, joka sijaitsi pienellä kukkulalla. Le Moulin de Daudet oli ranskalaisen kirjailija Alphonse Daudetin inspiraation lähde "Kirjeitä myllyltä" -teokselle (Lettres de mon moulin, 1866).

Tyypillistä provencelaista maisemaa ja kuivaa maastoa:

Lentokoneesta mentiin suoraan auringon alle, ja voi vain arvata, mitä silloin tapahtuu. Tulos näkyy erittäin hyvin vasemmassa käsivarressa.

Today we made an excursion with my seminar group to Frankfurt am Main, to the German Institute for International Educational Research, DIPF. We listened introductions of the institute and it's research projects. Very interesting, but hard after all the traveling we have just done.

The main topic of this text was the city of Arles which lies a little bit north from Camargue. We walked through the city admiring it's ancient monuments: the churches, the graveyard and the amphitheatre. Later on we drove to Fontvieille to visit an old windmill which was an inspiration to the French writer Alphonse Daudet.