Stockholm-Helsinki

Pari viime päivää Rihannan jälkeen ovat kuluneet Tukholmaa tallustaessa. Kirjaimellisesti, koska pikkuvarpaani ovat reissussa menneet ihan tuusannuuskaksi. Kaikki oli kuitenkin sen arvoista: kuusi ystävystä, kesäinen Tukholma, paljon hyvää ruokaa ja shoppailua. Viime vuonna tähän aikaan kävimme täsmälleen samalla kokoonpanolla Tallinnassa ja nyt oli vuorossa toinen naapurimaan kaupunki.

Tämän keskiviikkoillan kunniaksi käytiin sitten vielä Helsingin puolella sushi-illastamassa Kampissa. Käskytin kaveria ottamaan kuvan, kun puikoillasyöminen alkaa pikkuhiljaa sujua.

Loppuillasta nautiskeltiin Navy Jerry's -baarin älyttömän hyviä mojitoja.

Päivän onnenpotku oli Arlandan lentokentällä, kun ystäväni ilmoitti, että konetta odotellessa voi pyörähtää Victoria's Secretillä ostoksilla. Toki piti kävellä ihan toiseen päähän terminaalia, mutta kyllä se kannatti. Olen himoinnut VS:n tuoksuja ja vartalovoiteita, enkä koskaan ole käynyt kyseisessä liikkeessä. Nyt sitten on sekin asia hoidettu kuntoon ja kotiin lähti mukaan muutama tuoksuva juttu. Kuvassa myös ystäväni ostoskassit eli en ihan täysin seonnut!!

The last happy days were spent in Stockholm with my five friends. We have been walking, eating and shopping a lot. This evening we flew back to Helsinki, ate some sushi and went to Navy Jerry's to drink some excellent mojitos. 

One of the best things today was that I visited a Victoria's Secret shop for the first time in my life. The boutique was at the Arlanda airport and we had to walk through the whole terminal to get there, but it was worth it. The fragrances are sooo sweet!

Like Diamonds in the Sky

Kiitos ihana Rihanna! Hieno oli show, eikä diiva yhtään edes myöhässä. /
Thank you lovely Rihanna! What a great show and the diva wasn't late at all.

Hääjuhlaa

Edellinen viikonloppu kului tämän kesän toisissa ja tällä erää viimeisissä häissä. Hääkirkko oli upea, mutta vanha kartano järven rannalla juhlapaikkana ei jäänyt kyllä yhtään sen varjoon. Nämä olisivat varmasti monen unelmahäät ja kuinka paljon vaivaa näiden juhlien eteen oli nähty. Kaikki oli varmasti vaivan arvoista, koska tämä lauantai oli kaunis.

Kiitos kuvista parille ystävälle! Osan kuvista otti bloggaajakamuni Hanilo.

 

On the weekend I was at the second and the last wedding for this summer. The wedding church was beautiful as well as the old mansion where the party was at. I think this wedding could be a dream for many couples. Everything was well-planned and beautiful.

Celebrating love

Jos on koko pienen ikänsä rakastanut ja kasvanut yhteen, niin eikö silloin kannata kutsua läheisimmät kokoon ja juhlia rakkautta? Näin kävi kahdelle ihanalle, joiden tarinan alkamista sain omin silmin olla todistamassa eräänä helmikuun iltana, kun vanhojen tanssiaismekot oli heivattu pois ja perinteekkään jäykät tanssit tanssittu.

Myös nämä todisteet näiden kahden häistä saavat hymyn huulille. Juhlissa keskityin melko paljon olennaiseen ja jätin kuvaamisen toisten huoleksi. Kiitos hääkuvista ihastuttavalle Laura-Siskolle.

Hääkirjassa lukee nyt Elina Karjalaisen Uppo-Nallen runo ystävälle. Uppo-Nallea oli lainattu myös hääparin kutsukorttiin.

Hiekkakakkuja tee minä en,

katselen kakkuja inhoten.

Tarvitsen, tahdon ystävän

silloin, tämän tiedäthän:

Kakkuset joutuvat kaatumaan,

kallistumaan ja maatumaan.

Ystävän kanssa me kirmataan

ylitse kallion, hiekkamaan.

Silloin kaikki on hyvin.

Silloin onni on syvin.

If you've loved someone almost half of your life and you've grown up together, isn't it worth inviting the people that are important to you to celebrate your love? This is what happened to my friends. I didn't just witness their wedding, in addition, I was there when the love happened. It was one night of February when all the formalities were over and the traditional "prom" dance in Finland done. After about ten years, I'm here to say thank you and wish you all the best.

Miss White Legs

Viikonloppuna tanssahdeltiin ihanan lapsuudenystäväni häitä. Hääkuvia latailen tänne ihan kohta, mutta tässä pitkän asupohdinnan tulosta. Etsin jo kesän hääsesonkiin mekkoa Pariisista ja tuli ne muutamat kotimaankin kaupat katsastettua. Pähkäilin pitkään, ostaisinko Marimekon alesta silkkiunelmamaximekon, mutta käytännöllisyyssyistä mekko jäi kauppaan. Lopulta päälle valikoitui helppoa ja tyttömäistä, nimittäin pinkki alelöytö Mangolta.

Mangon korkkareiden ja vakio-Lilyn kanssa olisi asusteeksi kelvanneet myös ruskettuneet koivet. Ero käsivarsiin on huima, mutta voi Suomen kesä...

Last weekend I was at my friend's wedding. I didn't know what to wear because I hadn't found anything from Paris and as well as from Finland. Lastly I decided to wear a new girly pink dress from Mango which I bought from sale. My accessories are pumps from Mango, my Lily bag and my oh-so-lovely white legs from the summer in Finland.

Banaanilettuset

Cocon synttäreille tein läjän banaanilettuja, joita herkuteltiin vaniljakastikkeen ja marjojen kanssa. Letut ovat gluteenittomia ja erittäin hyviä. Ohje löytyy kesäkuun Fit-lehdestä.

Innostuin letuista niin paljon, että kävin ostamassa lettupannun itselleni.

Ohje:

2 isoa banaania
4 kananmunaa
n. 1/2 tl leivinjauhetta

Sekoita ainekset tasaiseksi tehosekottimessa tai sauvasekottimella. Paista pannulla rasvan kanssa. Kannattaa käyttää ihan kohtuullinen määrä rasvaa paistamiseen, koska letut kärähtivät pinnalta helposti, jos rasvaa laittoi liian vähän. Tein vierailleni kolminkertaisen annoksen ja lettuja riitti helposti viidelle ja jäi vielä monta ylikin.

Kaksivuotias karvaturri

Paljon onnea rakkaalle ystävälleni, pikkuhipsuttajalle ja riehuleikkijälle! Coco on nyt kaksivuotias. /
Happy Birthday to my dear friend! Coco is two years old today.

Merkkipäivä kului leikin huumassa uuden sikapossun kanssa ja viihdyttäen emännän vieraita. Päivään mahtui myös agilityä ja riehumista naapurin villakoirakaverin kanssa. Cocon mielestä varmasti kesän parhain päivä.

Mont Saint-Michel

Ranskan matkalla piipahdin myös Normandian ja Bretagnen rajalla Mont Saint-Michelin luostarisaarella, joka kuuluu UNESCO:n maailmanperintölistalle. Alkuperäinen suunnitelma oli vain ajaa mahdollisimman lähelle saarta ottamaan siitä valokuvia, koska halusimme säästää aikaa ja käydä muissakin paikoissa saman päivän aikana. Saarelle ei kuitenkaan ollut tunkua suuren rakennustyömaan vuoksi, joten pääsimme ihan kätevästi vierailemaan siellä. On arvioitu, että vuosittain saarella käy yli kolme miljoonaa turistia ja oli onni, että nyt oli hiljaisempi aika.

Saarelta ostettiin tuliaisiksi Poulardin keksejä. Nam!

On my trip to France I visited the monastery island of Mont Saint-Michel which is located on the border of Normandy and Bretagne. The island is one of the UNESCO word heritage sites and visited by over three million tourists every year. We were lucky because there weren't a lot of people on the island because of a great construction project. 

Kulta ja Rakas rokkaa

Kesän hauskin viikonloppu vietettiin ihanimmassa seurassa, auringonpaahteessa tanssahdellen Ruisrockissa. Kaikki lähti siitä, kun ystäväni Kulta hyppäsi kyytiini perjantaina... Itse olen kuulemma Rakas.

Lauantain jatsibileet pyörähtivät käyntiin Julkisella sanalla Ricky-Tick Big Bandin puolesta.

Niittylavan tunnelmat Kaija Koon Tinakenkätytöstä:

Kulta ja Rakas fiilistelivät Kerkko Koskinen Kollektiivin rakkausbiisejä.

Yritimme etsiä suojaisempaa paikkaa ruokailulle, ettemme joutuisi lokkihyökkäyksen uhreiksi. Onnistui.

Lauantain yksi kovimmista oli PMMP.

Sunnuntaina helle vaan yltyi ja päästiin Rantalavalle ihastelemaan Cheekiä.

Festarit huipentuivat Kullan ja Rakkaan osalta Pet Shop Boysien huikeaan lavashowhun.

Biffy Clyro viimeisteli parhaimman viikonlopun. Kiitos Kulta!

Last weekend was spent at Ruisrock, a music festival in Turku. We had so much fun and everything went perfectly. The best show of the festival was performed by Pet Shop Boys.